1
00:00:01,310 --> 00:00:21,320
ಅದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2
00:00:22,420 --> 00:00:26,860
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.

3
00:00:29,340 --> 00:00:30,420
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಳ.

4
00:00:32,540 --> 00:00:34,420
ಅಲ್ಲೊಂದು ಕುಂಜಿ ಸೇತುವೆ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

5
00:00:35,040 --> 00:00:35,560
ಕುಂಜಿ?

6
00:00:36,120 --> 00:00:37,660
ಇದು ಉತ್ತಮ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

7
00:00:38,500 --> 00:00:39,120
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

8
00:00:39,700 --> 00:00:41,280
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರು.

9
00:00:55,380 --> 00:00:57,780
ನಾನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

10
00:00:58,560 --> 00:00:59,760
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

11
00:01:01,280 --> 00:01:04,000
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲೊಂದು ಕುಂಜಿ ದೇವಸ್ಥಾನ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವಿದೆ.

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,280
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

13
00:01:06,620 --> 00:01:09,040
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

14
00:01:09,740 --> 00:01:11,200
ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರು.

15
00:01:11,780 --> 00:01:11,920
ಏನು?

16
00:01:15,020 --> 00:01:16,200
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

17
00:01:23,120 --> 00:01:38,240
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

18
00:01:39,780 --> 00:01:40,500
ಅಮ್ಮ.

19
00:01:41,200 --> 00:01:41,860
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

20
00:01:48,530 --> 00:01:53,010
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

21
00:01:53,330 --> 00:01:54,280
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಾತಾವರಣ.

22
00:01:54,620 --> 00:01:55,280
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

23
00:01:55,740 --> 00:01:56,020
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

24
00:01:56,020 --> 00:01:56,580
ಹೌದು.

25
00:01:57,980 --> 00:01:59,860
ತಾಯಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

26
00:02:00,520 --> 00:02:01,840
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

27
00:02:02,460 --> 00:02:03,700
ಕೆನಿಚಿ!

28
00:02:04,190 --> 00:02:05,000
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

29
00:02:06,110 --> 00:02:06,840
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

30
00:02:08,360 --> 00:02:10,080
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

31
00:02:11,160 --> 00:02:12,360
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

32
00:02:13,180 --> 00:02:14,360
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

33
00:02:14,780 --> 00:02:18,640
ನಾನು ಮಿಸಾಕೊ ಸೊನೊಡಾ.

34
00:02:19,340 --> 00:02:20,540
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

35
00:02:22,700 --> 00:02:24,320
ಕೆನಿಚಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

36
00:02:24,320 --> 00:02:27,700
ಮಿಸ್ಟರ್ ಯುಪ್ಪಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

37
00:02:28,280 --> 00:02:29,600
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

38
00:02:30,120 --> 00:02:31,400
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

39
00:02:31,560 --> 00:02:32,320
ಹೌದು, ನೀವು.

40
00:02:34,020 --> 00:02:35,160
ಉದ್ವೇಗ ಬೇಡ.

41
00:02:36,260 --> 00:02:39,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

42
00:02:41,020 --> 00:02:43,000
ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

43
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
ಶ್ರೀ ಕೆನಿಚಿ?

44
00:02:47,220 --> 00:02:47,940
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

45
00:02:48,760 --> 00:02:49,480
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

46
00:02:49,680 --> 00:02:50,460
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

47
00:02:50,840 --> 00:02:51,440
ಅದು ಸರಿ.

48
00:02:53,140 --> 00:02:54,600
ಶ್ರೀ ಕೆನಿಚಿ?

49
00:02:56,270 --> 00:02:59,870
ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು.

50
00:03:00,550 --> 00:03:01,310
ಕೀ-ಕುನ್, ಕೀ-ಸನ್.

51
00:03:09,530 --> 00:03:14,190
ಕೆಯ್-ಕುನ್‌ನಿಂದ ನಕ್ಕಾಗಲು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

52
00:03:16,070 --> 00:03:16,590
ಅದು ಸರಿ.

53
00:03:17,710 --> 00:03:18,550
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

54
00:03:23,260 --> 00:03:24,320
ಕೀ-ಕುನ್.

55
00:03:25,740 --> 00:03:26,640
ಮಿನಾಕೊ.

56
00:03:26,640 --> 00:03:29,660
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯವಾಗಿ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

57
00:03:33,360 --> 00:03:42,900
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

58
00:03:44,700 --> 00:03:46,040
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

59
00:03:52,830 --> 00:03:56,160
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

60
00:04:07,830 --> 00:04:09,190
ಅಂದಹಾಗೆ, ಕೆನಿಚಿ.

61
00:04:09,190 --> 00:04:10,510
ನಾನು DOSOKAI ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

62
00:04:11,810 --> 00:04:13,470
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

63
00:04:14,730 --> 00:04:16,850
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿ.

64
00:04:19,290 --> 00:04:21,790
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

65
00:04:27,740 --> 00:04:28,740
ಅದು ಸಾಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

66
00:04:45,450 --> 00:04:50,330
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

67
00:04:50,330 --> 00:04:51,110
ನಾನು ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

68
00:04:51,210 --> 00:04:51,710
ನಾನು ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

69
00:04:52,210 --> 00:04:52,730
ಮಿಸಾಕೊ.

70
00:04:53,510 --> 00:04:54,290
ಮಿಸಾಕೊ, ಎದ್ದೇಳು.

71
00:04:56,250 --> 00:04:57,110
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

72
00:04:58,030 --> 00:04:58,530
ಬನ್ನಿ.

73
00:04:59,210 --> 00:04:59,670
ಎದ್ದೇಳು.

74
00:05:00,750 --> 00:05:01,470
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

75
00:05:06,050 --> 00:05:09,650
ಕೆಯಿಚಿ.

76
00:05:09,970 --> 00:05:10,190
ಏನು?

77
00:05:10,630 --> 00:05:12,720
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

78
00:05:16,770 --> 00:05:17,710
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

79
00:05:18,230 --> 00:05:18,850
ಏನು?

80
00:05:19,650 --> 00:05:20,330
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

81
00:05:23,410 --> 00:05:24,830
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

82
00:05:25,450 --> 00:05:26,230
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

83
00:05:26,230 --> 00:05:28,750
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು 3 ಗಂಟೆ ಬೇಕಾಯಿತು.

84
00:05:30,190 --> 00:05:31,930
ಆದರೆ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

85
00:05:32,190 --> 00:05:34,430
ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

86
00:05:35,030 --> 00:05:38,490
ಆದರೆ ಕುಣಿಸಕ ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

87
00:05:39,170 --> 00:05:40,790
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

88
00:05:41,550 --> 00:05:42,690
ನಾನು ಸಿಹಿ ತಿನ್ನಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

89
00:05:47,010 --> 00:05:50,310
ನಾವು ಹಾದುಹೋದ ಸ್ಥಳವು ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿತ್ತು.

90
00:05:52,100 --> 00:05:53,590
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

91
00:05:53,590 --> 00:05:55,470
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

92
00:05:59,080 --> 00:06:00,660
ಅವನು ಹೋದದ್ದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

93
00:06:04,050 --> 00:06:06,110
ಅವನು ಮದುವೆಯಾದ ಮುದುಕ.

94
00:06:07,410 --> 00:06:09,870
ಅವರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

95
00:06:13,910 --> 00:06:15,430
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

96
00:06:16,130 --> 00:06:17,010
ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ.

97
00:06:18,630 --> 00:06:19,990
ಆದರೆ ಸ್ವಭಾವ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

98
00:06:21,010 --> 00:06:22,770
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

99
00:06:23,070 --> 00:06:23,850
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

100
00:06:23,850 --> 00:06:24,990
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

101
00:06:25,490 --> 00:06:26,130
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

102
00:06:26,630 --> 00:06:27,130
ನಾನು ಮಿಸಾಕೊ.

103
00:06:27,750 --> 00:06:28,530
ನಾನು ಅವಳ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರಿ, ಮಿತ್ಸು.

104
00:06:29,150 --> 00:06:29,630
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

105
00:06:30,570 --> 00:06:31,170
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

106
00:06:31,750 --> 00:06:33,090
ಹೌದು, ನಾವು.

107
00:06:33,090 --> 00:06:33,370
ಸರಿ?

108
00:06:34,250 --> 00:06:35,150
ನಾವು ಸಹೋದರರಂತೆ ಇದ್ದೇವೆ.

109
00:06:36,150 --> 00:06:37,250
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೆ.

110
00:06:37,450 --> 00:06:37,970
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

111
00:06:38,770 --> 00:06:39,950
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದ್ದೀರಿ.

112
00:06:40,650 --> 00:06:41,030
ನೀವು ವಯಸ್ಕರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

113
00:06:41,570 --> 00:06:42,570
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

114
00:06:42,910 --> 00:06:43,510
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

115
00:06:44,290 --> 00:06:46,290
ಅದೇನೇ ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

116
00:06:46,370 --> 00:06:47,410
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

117
00:06:47,650 --> 00:06:48,350
ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ.

118
00:06:49,050 --> 00:06:49,790
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

119
00:06:49,790 --> 00:06:50,750
ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

120
00:06:50,750 --> 00:06:50,930
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

121
00:06:51,310 --> 00:06:52,430
ನಾನು ಒಯಿರುನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

122
00:06:53,870 --> 00:06:54,630
ಎಲ್ಲಿ?

123
00:06:56,450 --> 00:06:57,650
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

124
00:06:58,510 --> 00:06:59,290
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

125
00:06:59,750 --> 00:07:01,230
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

126
00:07:02,610 --> 00:07:03,630
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ?

127
00:07:03,930 --> 00:07:04,850
ನಾನು ಇಕೆಬುಕುರೊದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

128
00:07:05,450 --> 00:07:05,870
ಇಕೆಬುಕುರೊ?

129
00:07:07,170 --> 00:07:10,430
ಅಲ್ಲಿ ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

130
00:07:10,730 --> 00:07:10,970
ಇದು.

131
00:07:13,830 --> 00:07:15,230
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

132
00:07:17,150 --> 00:07:17,910
ಹೌದು.

133
00:07:27,010 --> 00:07:29,150
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆನಿಚಿ-ಕುನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

134
00:07:29,530 --> 00:07:30,410
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

135
00:07:31,050 --> 00:07:31,930
ನೀವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಹೀಗೇ ಇದ್ದೀರಿ.

136
00:07:32,990 --> 00:07:33,710
ನಾನಲ್ಲ.

137
00:07:34,850 --> 00:07:36,510
ನೀವು ಕೆನಿಚಿ-ಕುನ್ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

138
00:07:39,150 --> 00:07:42,510
ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

139
00:07:48,700 --> 00:07:49,180
ಹೌದು.

140
00:07:49,460 --> 00:07:51,240
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

141
00:07:51,860 --> 00:07:52,260
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

142
00:07:52,960 --> 00:07:53,640
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

143
00:07:54,320 --> 00:07:54,680
ಕ್ಲಬ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

144
00:07:54,960 --> 00:07:55,640
ನಾನು ಕ್ಲಬ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

145
00:07:56,400 --> 00:07:56,480
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

146
00:07:56,680 --> 00:07:57,160
ಇದು ಆಟ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

147
00:07:57,160 --> 00:07:57,200
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

148
00:07:57,760 --> 00:07:58,740
ಓಹ್, ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

149
00:07:59,160 --> 00:07:59,840
ನೀವು ಶಾಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

150
00:07:59,840 --> 00:08:01,420
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

151
00:08:01,980 --> 00:08:02,560
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ?

152
00:08:03,420 --> 00:08:04,060
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

153
00:08:04,100 --> 00:08:05,600
ಇದು ಕಷ್ಟ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

154
00:08:06,140 --> 00:08:06,700
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

155
00:08:06,740 --> 00:08:08,120
ನೀನು ಓದುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

156
00:08:08,820 --> 00:08:10,020
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಓದಬೇಕು.

157
00:08:12,060 --> 00:08:12,800
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

158
00:08:14,400 --> 00:08:15,980
ನೀವೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

159
00:08:16,520 --> 00:08:17,540
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

160
00:08:17,540 --> 00:08:17,880
ನಾನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

161
00:08:23,720 --> 00:08:25,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

162
00:08:25,120 --> 00:08:25,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

163
00:08:25,500 --> 00:08:26,880
ಸ್ವಾಗತ.

164
00:08:27,680 --> 00:08:28,100
ಸ್ವಾಗತ.

165
00:08:29,120 --> 00:08:29,880
ನಮಸ್ಕಾರ.

166
00:08:30,820 --> 00:08:31,340
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

167
00:08:31,680 --> 00:08:32,800
ಕೀಜಿ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

168
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

169
00:08:34,660 --> 00:08:35,020
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

170
00:08:35,220 --> 00:08:35,560
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

171
00:08:36,000 --> 00:08:37,120
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

172
00:08:37,780 --> 00:08:38,580
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

173
00:08:39,020 --> 00:08:39,560
ಸಹಜವಾಗಿ.

174
00:08:40,300 --> 00:08:42,220
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

175
00:08:43,400 --> 00:08:44,760
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಮಿಸಾಕೊ ಈಕೆ.

176
00:08:45,180 --> 00:08:47,260
ನಾನು ಮಿಸಾಕೊ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

177
00:08:49,520 --> 00:08:51,720
ನಿನಗೆ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ.

178
00:08:51,720 --> 00:08:52,160
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

179
00:08:55,560 --> 00:08:58,300
ನಾನು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

180
00:08:59,400 --> 00:09:00,380
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

181
00:09:03,080 --> 00:09:04,680
ನೀವು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

182
00:09:05,600 --> 00:09:07,440
ಇದು ಟೋಕಿಯೊದಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು.

183
00:09:07,820 --> 00:09:09,000
ನೀವು ಮಿಸಾಟೊ, ಸರಿ?

184
00:09:09,300 --> 00:09:09,780
ಹೌದು.

185
00:09:10,180 --> 00:09:12,080
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

186
00:09:12,980 --> 00:09:16,260
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

187
00:09:17,440 --> 00:09:17,960
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

188
00:09:18,760 --> 00:09:19,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

189
00:09:19,260 --> 00:09:19,340
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

190
00:09:19,900 --> 00:09:20,940
ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

191
00:09:21,600 --> 00:09:22,800
ಹೊರಗೆ ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.

192
00:09:23,380 --> 00:09:24,480
ನೀವೂ, ಸರಿ?

193
00:09:25,300 --> 00:09:25,920
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

194
00:09:27,510 --> 00:09:28,580
ಓಹ್, ಯೊಕೊ.

195
00:09:28,900 --> 00:09:30,380
ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

196
00:09:31,840 --> 00:09:32,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

197
00:09:35,420 --> 00:09:40,180
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

198
00:09:41,570 --> 00:09:42,520
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

199
00:09:49,260 --> 00:09:52,140
ಯೊಕೊ, ನೀವು ಕಂಪನಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರು.

200
00:09:53,180 --> 00:09:55,440
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಸರಿ?

201
00:09:55,460 --> 00:09:56,420
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರು.

202
00:09:56,880 --> 00:09:59,340
ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

203
00:10:00,920 --> 00:10:02,380
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ.

204
00:10:03,440 --> 00:10:03,780
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

205
00:10:05,020 --> 00:10:06,420
ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೇಳಿ.

206
00:10:07,060 --> 00:10:11,380
ಯೊಕೊ ಅಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ.

207
00:10:12,240 --> 00:10:13,580
ಅವಳು ಮೇಷ್ಟ್ರು.

208
00:10:14,800 --> 00:10:17,540
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

209
00:10:17,540 --> 00:10:17,580
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

210
00:10:20,300 --> 00:10:22,600
ಇದು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ನಮಸ್ಕಾರ.

211
00:10:23,240 --> 00:10:24,380
ಕುಣಿಮುರ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು.

212
00:10:25,900 --> 00:10:26,220
ಏನು?

213
00:10:29,140 --> 00:10:32,120
ಇದೇನಿದು?

214
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

215
00:10:38,340 --> 00:10:39,480
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

216
00:10:43,780 --> 00:10:44,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

217
00:10:50,660 --> 00:10:52,120
ಚಹಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

218
00:10:52,440 --> 00:10:53,780
ಇದು? ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

219
00:10:53,980 --> 00:10:55,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

220
00:10:56,940 --> 00:10:57,720
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

221
00:10:58,300 --> 00:10:58,980
ಬಹಳ ದಿನವಾಗಿದೆ.

222
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

223
00:11:07,280 --> 00:11:08,040
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

224
00:11:09,480 --> 00:11:11,480
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಬೇಕೇ?

225
00:11:11,500 --> 00:11:12,340
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತೇನೆ.

226
00:11:22,250 --> 00:11:24,090
ಮಿಕಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

227
00:11:26,210 --> 00:11:27,210
ಮಿಕಿ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

228
00:11:27,210 --> 00:11:27,670
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

229
00:11:28,610 --> 00:11:30,170
ನೀವು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

230
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.

231
00:11:33,610 --> 00:11:33,790
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

232
00:11:34,090 --> 00:11:34,370
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

233
00:11:37,030 --> 00:11:39,130
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

234
00:11:39,630 --> 00:11:45,110
ನೀವು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

235
00:11:45,410 --> 00:11:46,050
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

236
00:11:46,050 --> 00:11:46,750
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.

237
00:11:46,750 --> 00:11:47,290
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

238
00:11:47,710 --> 00:11:48,090
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

239
00:11:50,170 --> 00:11:53,350
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

240
00:11:54,590 --> 00:11:55,150
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

241
00:11:56,650 --> 00:11:57,370
ಮಿಸಾಕೊ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

242
00:12:01,510 --> 00:12:02,630
ನೀನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯಾಗಲಿರುವೆ.

243
00:12:03,390 --> 00:12:03,810
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

244
00:12:04,410 --> 00:12:05,390
ನೀವು ಮಿಸಾಕೊ ಅವರ ಸಹೋದರಿಯೇ?

245
00:12:06,250 --> 00:12:07,910
ಉರಿ-ಚಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

246
00:12:08,230 --> 00:12:08,870
ಓಹ್, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

247
00:12:09,050 --> 00:12:12,090
ನನಗೆ ಬರೀ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು.

248
00:12:12,090 --> 00:12:24,400
ಒಳ್ಳೆ ವಾಸನೆ ಬಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನವಾಗಿದೆ.

249
00:12:24,680 --> 00:12:25,060
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

250
00:12:26,800 --> 00:12:27,720
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

251
00:12:28,180 --> 00:12:29,220
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

252
00:12:30,660 --> 00:12:31,420
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

253
00:12:32,960 --> 00:12:33,680
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳೋಣ.

254
00:12:34,960 --> 00:12:37,180
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಡಿಯೋಣ.

255
00:12:39,360 --> 00:12:40,920
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

256
00:12:41,800 --> 00:12:42,820
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

257
00:12:43,180 --> 00:12:44,020
ಶ್ರೀ ಕೆಕೆಯಿಚಿ!

258
00:12:44,340 --> 00:12:44,800
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

259
00:12:50,640 --> 00:12:54,440
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

260
00:12:56,650 --> 00:12:57,870
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

261
00:13:03,500 --> 00:13:05,620
ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

262
00:13:08,220 --> 00:13:09,560
ನನಗೆ ಇದು ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

263
00:13:10,340 --> 00:13:12,380
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

264
00:13:12,640 --> 00:13:13,380
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

265
00:13:13,580 --> 00:13:14,100
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

266
00:13:14,280 --> 00:13:14,620
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

267
00:13:14,960 --> 00:13:16,300
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

268
00:13:16,300 --> 00:13:18,360
ಮಿಸಾಕೊ, ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

269
00:13:18,680 --> 00:13:20,400
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

270
00:13:20,660 --> 00:13:20,980
ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!

271
00:13:35,150 --> 00:13:37,090
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಜೋರು?

272
00:13:40,500 --> 00:13:42,100
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

273
00:13:45,430 --> 00:13:47,430
ಮಿಸಾಕೋ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

274
00:13:49,010 --> 00:13:50,250
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

275
00:13:51,540 --> 00:13:54,040
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

276
00:13:54,940 --> 00:13:55,640
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

277
00:13:56,920 --> 00:13:57,520
ಸರಿ?

278
00:14:04,920 --> 00:14:07,060
ಇದು ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

279
00:14:07,100 --> 00:14:07,560
ಹೌದು, ಅದು.

280
00:14:08,620 --> 00:14:09,520
ಇದು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

281
00:14:10,440 --> 00:14:11,060
ಹೌದು.

282
00:14:16,470 --> 00:14:17,150
ಹೇಗಿದೆ?

283
00:14:18,190 --> 00:14:19,250
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

284
00:14:19,990 --> 00:14:21,710
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ನಾನ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

285
00:14:22,570 --> 00:14:22,990
ಹೌದು.

286
00:14:23,150 --> 00:14:25,170
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ತಂಪಾಗಿದೆ.

287
00:14:25,650 --> 00:14:25,810
ಹೌದು.

288
00:14:26,570 --> 00:14:27,430
ಹೇ, ಕೆನಿಚಿ.

289
00:14:28,370 --> 00:14:29,870
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

290
00:14:32,060 --> 00:14:34,520
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

291
00:14:34,520 --> 00:14:37,520
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಕುಣಿಮುರ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರ.

292
00:14:38,720 --> 00:14:39,120
ಏಕೆ?

293
00:14:40,800 --> 00:14:45,340
ಯಾಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಗಂಡಿನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

294
00:14:49,900 --> 00:14:50,640
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

295
00:14:51,120 --> 00:14:54,060
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಿಸಾಕೊಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

296
00:14:55,160 --> 00:14:56,060
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

297
00:14:56,380 --> 00:14:57,660
ಅದು ಕೇವಲ ಶುಭಾಶಯವಾಗಿತ್ತು.

298
00:14:58,440 --> 00:14:59,080
ಒಂದು ಶುಭಾಶಯ?

299
00:14:59,200 --> 00:14:59,380
ಹೌದು.

300
00:14:59,380 --> 00:15:05,380
ಆದರೆ ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ ಇದು ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವ ಸಂಪ್ರದಾಯ.

301
00:15:05,420 --> 00:15:06,360
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯವೇ?

302
00:15:06,640 --> 00:15:07,200
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

303
00:15:09,920 --> 00:15:16,600
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ, ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ.

304
00:15:19,360 --> 00:15:20,020
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

305
00:15:21,580 --> 00:15:23,020
ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿಲ್ಲ.

306
00:15:24,320 --> 00:15:25,560
ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯೂ ಅದೇ.

307
00:15:25,560 --> 00:15:31,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

308
00:15:32,220 --> 00:15:33,300
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

309
00:15:34,200 --> 00:15:36,920
ಅದು ನಿಜ, ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಶುಭಾಶಯ.

310
00:15:38,100 --> 00:15:40,160
ಅದು ಏನು, ಮಿಸಾಕೊ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

311
00:15:41,500 --> 00:15:42,380
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

312
00:15:44,820 --> 00:15:46,780
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

313
00:15:47,580 --> 00:15:48,700
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

314
00:15:59,140 --> 00:16:02,620
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

315
00:16:03,260 --> 00:16:03,460
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

316
00:16:03,460 --> 00:16:03,920
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

317
00:16:04,180 --> 00:16:06,340
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

318
00:16:07,060 --> 00:16:07,480
ಹೌದು.

319
00:16:08,540 --> 00:16:09,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

320
00:16:14,140 --> 00:16:36,950
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

321
00:16:37,590 --> 00:16:37,950
ಏನು?

322
00:16:38,710 --> 00:16:40,510
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

323
00:16:41,550 --> 00:16:43,630
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿ.

324
00:16:45,430 --> 00:16:46,770
ನೀವು ಬೈಯುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

325
00:16:47,650 --> 00:16:48,390
ಹೌದು.

326
00:16:48,390 --> 00:16:52,230
ಮಿಸಾಕೊ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

327
00:16:53,200 --> 00:16:54,750
ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಳಿಯನಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

328
00:16:55,670 --> 00:16:56,090
ಏನು?

329
00:16:57,090 --> 00:16:58,690
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಳಿಯ.

330
00:17:00,190 --> 00:17:01,910
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

331
00:17:02,370 --> 00:17:02,950
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

332
00:17:10,050 --> 00:17:12,230
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

333
00:17:15,380 --> 00:17:18,540
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

334
00:18:01,540 --> 00:18:04,840
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೇವೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

335
00:18:17,560 --> 00:18:28,400
ನಾನು ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

336
00:18:49,800 --> 00:18:50,680
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

337
00:18:51,120 --> 00:18:51,960
ನಾನು ಕಚಗುಳಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

338
00:18:53,460 --> 00:18:55,340
ನೀವು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

339
00:18:55,840 --> 00:18:56,040
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ.

340
00:18:56,040 --> 00:19:00,720
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

341
00:19:02,980 --> 00:19:06,280
ಬೇಗ ಮಲಗೋಣ.

342
00:19:07,510 --> 00:19:09,640
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

343
00:19:10,160 --> 00:19:10,840
ಈ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

344
00:19:12,440 --> 00:19:13,760
ನಾವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

345
00:19:17,920 --> 00:19:19,100
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

346
00:19:29,630 --> 00:19:35,900
ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

347
00:19:40,170 --> 00:19:43,150
ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

348
00:19:50,380 --> 00:19:54,780
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

349
00:19:55,980 --> 00:19:59,340
ತಿನ್ನೋಣ.

350
00:20:00,180 --> 00:20:00,600
ತಿನ್ನೋಣ.

351
00:20:04,280 --> 00:20:07,320
ಕಾಂತಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

352
00:20:09,300 --> 00:20:12,060
ಅವನು ಬಹುಶಃ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

353
00:20:15,190 --> 00:20:16,870
ಸಂಪಾದನೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

354
00:20:19,620 --> 00:20:22,080
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

355
00:20:22,520 --> 00:20:23,880
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

356
00:20:25,440 --> 00:20:29,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

357
00:20:36,260 --> 00:20:36,840
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

358
00:20:46,150 --> 00:20:48,550
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

359
00:20:52,390 --> 00:20:52,810
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

360
00:20:53,970 --> 00:20:54,690
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

361
00:20:56,450 --> 00:20:57,310
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

362
00:20:59,310 --> 00:21:00,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

363
00:21:01,310 --> 00:21:02,270
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

364
00:21:03,930 --> 00:21:04,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

365
00:21:05,210 --> 00:21:06,830
ನೀವು ಇಂದು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

366
00:21:07,970 --> 00:21:09,170
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

367
00:21:09,410 --> 00:21:09,970
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆಯೇ?

368
00:21:10,690 --> 00:21:11,230
ಹೌದು.

369
00:21:12,770 --> 00:21:13,730
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

370
00:21:14,190 --> 00:21:14,790
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

371
00:21:14,790 --> 00:21:15,370
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

372
00:21:16,390 --> 00:21:17,530
ನೀವು ತುಂಬಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.

373
00:21:18,190 --> 00:21:18,670
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

374
00:21:19,210 --> 00:21:20,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

375
00:21:21,210 --> 00:21:21,930
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

376
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

377
00:21:25,650 --> 00:21:26,790
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

378
00:21:29,050 --> 00:21:30,530
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೇ?

379
00:21:33,050 --> 00:21:35,090
ನಾನು ಕಾಂತಾ.

380
00:21:35,630 --> 00:21:35,930
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

381
00:21:36,650 --> 00:21:37,210
ನಾನು ಮಿಸಾಕೊ.

382
00:21:37,890 --> 00:21:38,710
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

383
00:21:39,070 --> 00:21:40,450
ಮಿಸಾಕೊ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

384
00:21:41,270 --> 00:21:42,270
ಸರಿ, ಕೆನ್-ಚಾನ್?

385
00:21:42,630 --> 00:21:43,330
ಹೌದು.

386
00:21:43,330 --> 00:21:44,610
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

387
00:21:45,290 --> 00:21:45,790
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

388
00:21:46,590 --> 00:21:47,190
ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

389
00:21:49,030 --> 00:21:50,690
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

390
00:21:54,030 --> 00:21:56,690
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹಲೋ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

391
00:21:58,150 --> 00:21:59,110
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

392
00:22:00,110 --> 00:22:01,070
ನಾನು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:22:01,630 --> 00:22:04,050
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲಿದ್ದೇನೆ.

394
00:22:04,290 --> 00:22:04,890
ಇದು ಏನು?

395
00:22:07,020 --> 00:22:07,880
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

396
00:22:08,830 --> 00:22:09,370
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

397
00:22:09,370 --> 00:22:09,730
ದಯವಿಟ್ಟು ತಿನ್ನಿ.

398
00:22:10,890 --> 00:22:12,690
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

399
00:22:13,410 --> 00:22:14,730
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

400
00:22:16,270 --> 00:22:18,070
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

401
00:22:18,210 --> 00:22:19,210
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

402
00:22:20,170 --> 00:22:21,290
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

403
00:22:22,270 --> 00:22:23,370
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

404
00:22:27,310 --> 00:22:29,730
ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

405
00:22:29,730 --> 00:22:30,390
ನಾನು ಇಷ್ಟು ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

406
00:22:37,310 --> 00:22:39,290
ಕುನಿಮುರಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

407
00:22:41,390 --> 00:22:42,450
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳ್ಳಿ.

408
00:22:43,390 --> 00:22:44,330
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

409
00:22:45,390 --> 00:22:46,730
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

410
00:22:49,230 --> 00:22:50,710
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವವರು ನೀವು.

411
00:22:53,390 --> 00:22:54,270
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

412
00:22:55,530 --> 00:22:56,690
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

413
00:22:59,730 --> 00:23:01,410
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಥವಾ ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

414
00:23:02,450 --> 00:23:03,450
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

415
00:23:04,010 --> 00:23:05,450
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.

416
00:23:05,750 --> 00:23:06,670
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

417
00:23:06,930 --> 00:23:07,250
ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

418
00:23:07,590 --> 00:23:11,170
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:23:11,890 --> 00:23:12,530
ಇದು ಸರಿಯೇ?

420
00:23:12,870 --> 00:23:14,330
ನಾನು ನಿನ್ನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾದರೆ ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

421
00:23:15,350 --> 00:23:16,230
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

422
00:23:20,590 --> 00:23:22,450
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುತ್ತೀರಿ.

423
00:23:22,450 --> 00:23:22,770
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

424
00:23:28,530 --> 00:23:29,730
ನಾನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

425
00:23:30,030 --> 00:23:30,750
ನಾನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

426
00:23:32,230 --> 00:23:33,250
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

427
00:23:36,110 --> 00:23:37,130
ನೀವೂ ತಿನ್ನಬೇಕು.

428
00:23:37,490 --> 00:23:38,690
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

429
00:23:40,190 --> 00:23:41,310
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

430
00:23:47,240 --> 00:23:49,810
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

431
00:23:50,570 --> 00:23:51,430
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

432
00:23:51,430 --> 00:23:54,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ!

433
00:23:55,870 --> 00:23:56,710
ಗ್ರೇಟ್!

434
00:23:59,300 --> 00:24:00,300
ಕುಣಿ!

435
00:24:00,740 --> 00:24:02,780
ಕುಣಿಮುರ ಅವರದು

436
00:24:02,780 --> 00:24:04,160
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ

437
00:24:06,140 --> 00:24:08,020
ಕುಣಿ!

438
00:24:08,120 --> 00:24:11,710
ಕುಣಿಜಾಕೆ!

439
00:24:12,270 --> 00:24:13,070
ಕುನಿ ಬಿಯರ್!

440
00:24:13,610 --> 00:24:14,930
ಕುನಿ ಬಿಯರ್!

441
00:24:15,290 --> 00:24:16,510
ಕುನಿ ಬಿಯರ್!

442
00:24:16,890 --> 00:24:18,110
ಕುನಿ ಬಿಯರ್!

443
00:24:21,230 --> 00:24:23,230
ಕುಣಿಮುರ ಅವರದು

444
00:24:23,230 --> 00:24:29,610
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

445
00:24:34,270 --> 00:24:35,770
ಇದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

446
00:24:36,470 --> 00:24:41,090
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಆಸೆ ಇದೆ.

447
00:24:41,090 --> 00:24:41,390
ನಾವು ಕುಡಿಯೋಣ.

448
00:24:42,590 --> 00:24:43,410
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

449
00:24:43,770 --> 00:24:45,230
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.

450
00:24:45,870 --> 00:24:47,170
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

451
00:24:48,460 --> 00:24:49,520
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

452
00:24:51,540 --> 00:24:51,780
ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

453
00:24:52,660 --> 00:24:54,300
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

454
00:24:55,160 --> 00:25:24,280
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮಾಗ್ರಿಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂತಸ ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಇವನಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಇವನಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಈತನದಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು, ಆದರೆ ನಾನು ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು

455
00:25:24,280 --> 00:25:54,260
ಅಪ್ ಟು ಅಪ್ ಟು ಅಪ್ ಟು ಅಪ್ ಟು ಅಪ್ ಟು ಅಪ್ ಟು ಅಪ್ ಟು ಅಪ್ ಟು ಅಪ್ ಟು ಅಪ್ ಟು ವರೆಗೆ

456
00:25:54,260 --> 00:25:55,720
ಕುಣಿ ಕುಣಿ ದೆ ಯೋರಿ ನೋ ಕೊರೊ!

457
00:25:56,280 --> 00:25:58,180
ಕುಣಿ ಕುಣಿ!

458
00:25:58,180 --> 00:25:59,940
ಕುಣಿ ಕುಣಿ!

459
00:25:59,940 --> 00:26:01,380
ಕುಣಿ ಕುಣಿ!

460
00:26:01,460 --> 00:26:04,200
ಕುಣಿ ಕುಣಿ ದೆ ಯೋರಿ ನೋ ಕೊರೊ!

461
00:26:04,880 --> 00:26:06,720
ಕುಣಿ ಕುಣಿ!

462
00:26:06,960 --> 00:26:08,120
ಕುಣಿ ಕುಣಿ!

463
00:26:08,420 --> 00:26:10,960
ಕುಣಿ ಕುಣಿ ದೆ ಯೋರಿ ನೋ ಕೊರೊ!

464
00:26:11,880 --> 00:26:13,280
ಕುಣಿ ಕುಣಿ!

465
00:26:13,920 --> 00:26:14,900
ಕುಣಿ ಕುಣಿ!

466
00:26:15,560 --> 00:26:17,800
ಕುಣಿ ಕುಣಿ ದೆ ಯೋರಿ ನೋ ಕೊರೊ!

467
00:26:18,260 --> 00:26:18,340
ಕುಣಿ ಕುಣಿ ದೆ ಯೋರಿ ನೋ ಕೊರೊ!

468
00:26:20,240 --> 00:26:21,240
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

469
00:26:34,220 --> 00:26:38,880
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

470
00:26:39,440 --> 00:26:39,560
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

471
00:26:39,560 --> 00:26:39,640
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

472
00:26:40,160 --> 00:26:40,280
ಸರಿ?

473
00:26:42,140 --> 00:26:46,210
ಇದನ್ನು ತಿಂದು ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಯಿತು.

474
00:26:55,840 --> 00:26:57,240
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

475
00:26:57,240 --> 00:26:57,320
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

476
00:26:57,320 --> 00:27:00,680
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

477
00:27:02,120 --> 00:27:04,720
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

478
00:27:04,720 --> 00:27:05,260
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

479
00:27:07,900 --> 00:27:08,340
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

480
00:27:09,440 --> 00:27:11,460
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

481
00:27:11,500 --> 00:27:14,140
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

482
00:27:14,480 --> 00:27:17,520
ನಾನು ಚಿನ್-ಮಿ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

483
00:27:21,280 --> 00:27:23,100
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

484
00:27:23,100 --> 00:27:23,820
ಇದು ಇದು!

485
00:27:24,180 --> 00:27:24,500
ಇದು ಇದು!

486
00:27:25,920 --> 00:27:26,840
ಇದು ಇದು!

487
00:27:27,720 --> 00:27:30,980
ಇದು ಇದು!

488
00:27:31,300 --> 00:27:31,880
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ!

489
00:27:32,780 --> 00:27:33,800
ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ!

490
00:27:35,020 --> 00:27:36,700
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

491
00:27:37,240 --> 00:27:37,380
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

492
00:27:37,680 --> 00:27:37,840
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

493
00:27:38,180 --> 00:27:38,500
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

494
00:27:39,760 --> 00:27:40,160
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

495
00:27:40,160 --> 00:27:40,960
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

496
00:27:40,960 --> 00:27:44,500
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

497
00:27:44,540 --> 00:27:47,420
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

498
00:27:47,420 --> 00:27:49,130
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

499
00:27:50,170 --> 00:27:50,630
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

500
00:27:51,230 --> 00:27:52,310
ಕಾಂತಾ ನೀನೂ.

501
00:27:53,650 --> 00:27:55,330
ಕಾಂತಾ ನೀನೂ.

502
00:28:03,030 --> 00:28:07,910
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

503
00:28:10,030 --> 00:28:10,930
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

504
00:28:11,370 --> 00:28:11,590
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

505
00:28:12,050 --> 00:28:12,590
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

506
00:28:24,270 --> 00:28:25,930
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

507
00:28:27,030 --> 00:28:27,570
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

508
00:28:28,010 --> 00:28:28,550
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

509
00:28:29,890 --> 00:28:30,230
ಹೋಗೋಣ.

510
00:28:36,540 --> 00:28:40,280
ಸಹೋದರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

511
00:28:41,300 --> 00:28:42,140
ಖಂಡಿತ.

512
00:28:43,540 --> 00:28:44,380
ಇಲ್ಲಿ.

513
00:28:46,580 --> 00:28:48,480
ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

514
00:28:49,160 --> 00:28:49,860
ಅಷ್ಟೇ.

515
00:28:51,100 --> 00:28:52,820
ನಾನು ದಾಂಪತ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

516
00:28:55,680 --> 00:28:57,760
ನಾನು ಮೊಟ್ಟೆಗಳ ಸಿಹಿ ರುಚಿಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

517
00:28:58,600 --> 00:29:00,220
ಮೊಟ್ಟೆ ಮಾರಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ.

518
00:29:05,300 --> 00:29:08,840
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಮಿಸಾಕೊ ಈಗಷ್ಟೇ ಟೋಕಿಯೊದಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

519
00:29:09,560 --> 00:29:11,020
ನನಗೆ ದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

520
00:29:11,020 --> 00:29:12,740
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

521
00:29:15,850 --> 00:29:17,950
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

522
00:29:19,770 --> 00:29:22,970
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

523
00:29:23,650 --> 00:29:25,410
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

524
00:29:26,610 --> 00:29:29,290
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

525
00:29:29,990 --> 00:29:34,810
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

526
00:29:35,890 --> 00:29:36,690
ಕೆಂಜಿ.

527
00:29:36,690 --> 00:29:39,770
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

528
00:29:41,310 --> 00:29:42,350
ದಯವಿಟ್ಟು.

529
00:29:43,450 --> 00:29:44,790
ಕುಡಿಯಿರಿ.

530
00:29:45,230 --> 00:29:47,690
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

531
00:29:48,910 --> 00:29:49,590
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

532
00:29:53,200 --> 00:29:53,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

533
00:29:56,520 --> 00:29:57,640
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

534
00:30:24,640 --> 00:30:35,200
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

535
00:30:38,590 --> 00:30:45,050
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬಹುದು.

536
00:30:46,450 --> 00:30:47,050
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.

537
00:30:47,050 --> 00:30:55,300
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ.

538
00:30:56,240 --> 00:30:58,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

539
00:30:59,680 --> 00:31:02,000
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

540
00:31:02,960 --> 00:31:03,500
ಅಷ್ಟೆ.

541
00:31:05,740 --> 00:31:08,290
ನೀವೂ ಸಹ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

542
00:31:08,290 --> 00:31:13,530
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿದು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

543
00:31:15,960 --> 00:31:18,200
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.

544
00:31:20,060 --> 00:31:27,600
ಮದುವೆಯ ನೋವಿನಲ್ಲಿ, ನೂರಾರು ಬಾರಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

545
00:31:29,060 --> 00:31:32,480
ಇದು ಸಹಜ.

546
00:31:33,500 --> 00:31:33,920
ಹೌದು.

547
00:31:34,120 --> 00:31:34,700
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ.

548
00:31:36,520 --> 00:31:38,200
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

549
00:31:38,200 --> 00:31:39,840
ನಾನು ಅಪರಿಚಿತನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

550
00:31:42,070 --> 00:31:42,680
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

551
00:31:45,130 --> 00:31:48,680
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

552
00:31:49,120 --> 00:31:50,760
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ?

553
00:31:51,760 --> 00:31:55,900
ನೀವು ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ,

554
00:31:58,770 --> 00:32:01,080
ನೀವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

555
00:32:02,260 --> 00:32:08,240
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

556
00:32:09,860 --> 00:32:12,230
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

557
00:32:14,160 --> 00:32:15,370
ಅದು ದಾರಿ.

558
00:32:15,370 --> 00:32:20,330
ಈ ಗ್ರಾಮದ ಕೆನಿಚಿ ಎಂಬಾತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ...

559
00:32:20,330 --> 00:32:20,830
...ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

560
00:32:21,890 --> 00:32:23,910
ನೀವು ಕೆನಿಚಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ...

561
00:32:23,910 --> 00:32:27,730
...ನೀವು ಈ ಗ್ರಾಮದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

562
00:32:36,370 --> 00:32:39,950
ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತದೆ.

563
00:32:42,470 --> 00:32:43,690
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

564
00:32:47,340 --> 00:32:48,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

565
00:32:48,820 --> 00:32:55,360
ಕೆನಿಚಿ ನಿನಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

566
00:32:55,360 --> 00:32:55,660
ಕೆನಿಚಿ?

567
00:32:56,100 --> 00:33:00,820
ನಿನಗೆ ಹಳ್ಳಿಯ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಡು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು.

568
00:33:02,140 --> 00:33:05,800
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

569
00:33:06,740 --> 00:33:07,700
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

570
00:33:09,210 --> 00:33:12,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

571
00:33:13,140 --> 00:33:13,900
ಸರಿಯೇ?

572
00:33:18,340 --> 00:33:19,520
ಅಷ್ಟೆ.

573
00:33:28,780 --> 00:33:31,740
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರ ಜೊತೆಗೆ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

574
00:33:36,580 --> 00:33:37,080
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

575
00:33:38,220 --> 00:33:46,170
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

576
00:33:47,990 --> 00:33:52,550
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗಿಂತ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

577
00:33:54,110 --> 00:33:56,230
ಅದು ನಿಜ, ಆದರೆ ...

578
00:33:56,230 --> 00:33:59,030
ದೇಶದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

579
00:34:07,910 --> 00:34:09,230
ದೇಶದ ದೇವರು?

580
00:34:10,450 --> 00:34:11,010
ಹೌದು.

581
00:34:12,490 --> 00:34:20,080
ನಾನು ಈ ಗ್ರಾಮದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

582
00:34:22,420 --> 00:34:28,300
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

583
00:34:28,300 --> 00:34:28,380
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

584
00:34:30,340 --> 00:34:32,200
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

585
00:34:36,490 --> 00:34:38,570
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

586
00:34:39,270 --> 00:34:40,660
ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ.

587
00:34:42,020 --> 00:34:43,560
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

588
00:35:06,060 --> 00:35:06,830
ಅಪ್ಪ!

589
00:35:11,610 --> 00:35:12,820
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

590
00:35:13,560 --> 00:35:17,340
ನೀವು ಈಗ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

591
00:35:18,020 --> 00:35:21,490
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

592
00:35:21,490 --> 00:35:23,230
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಶುಭೋದಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

593
00:35:26,070 --> 00:35:28,420
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಶುಭೋದಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

594
00:35:55,650 --> 00:35:57,390
ನೀವು ಹಲೋ ಹೇಳುವುದು ಹೀಗೆ.

595
00:36:24,980 --> 00:36:29,800
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಶುಭೋದಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

596
00:36:31,480 --> 00:37:04,070
ನಾನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ.

597
00:37:04,070 --> 00:37:04,470
ಮುಚ್ಚು!

598
00:37:06,170 --> 00:37:08,550
ನೀವು ಒಂದು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದ ಮಾನವನನ್ನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

599
00:37:10,210 --> 00:37:14,230
ಅವನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

600
00:37:16,510 --> 00:37:24,460
ನೀವು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನಾಯುಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.

601
00:37:30,160 --> 00:37:33,580
ಅದು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರೀತಿ.

602
00:37:36,120 --> 00:37:38,130
ನೀನು ಮೇಧಾವಿ.

603
00:37:38,410 --> 00:37:38,630
ನೀನು ಮೇಧಾವಿ.

604
00:37:38,970 --> 00:37:46,540
ಗುಡ್ ನೈಟ್ ಹೇಳುವಾಗ ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.

605
00:37:47,500 --> 00:37:49,460
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

606
00:37:50,900 --> 00:37:52,140
ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗಿದೆ.

607
00:37:53,560 --> 00:37:54,980
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

608
00:37:58,030 --> 00:37:58,950
ಈ ರೀತಿ ನೀವು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

609
00:38:17,530 --> 00:38:21,630
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯಿರಿ.

610
00:38:22,210 --> 00:38:25,190
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯಿರಿ.

611
00:38:25,190 --> 00:38:25,410
ಓಹ್!

612
00:38:32,120 --> 00:38:49,060
ನೀವು ಹಲೋ ಹೇಳುವುದು ಹೇಗೆ.

613
00:39:09,960 --> 00:39:38,080
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

614
00:39:38,080 --> 00:39:43,390
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

615
00:40:16,780 --> 00:40:33,060
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀನು, ಸರಿ?

616
00:40:33,060 --> 00:40:33,680
ಏನು?

617
00:41:15,420 --> 00:41:55,110
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

618
00:47:11,260 --> 00:47:53,370
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

619
00:48:49,950 --> 00:49:16,300
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

620
00:49:16,300 --> 00:49:25,990
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

621
00:49:25,990 --> 00:49:27,010
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

622
00:49:27,010 --> 00:49:27,610
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

623
00:49:27,610 --> 00:49:28,830
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

624
00:49:28,830 --> 00:49:32,310
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

625
00:49:32,310 --> 00:49:32,690
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

626
00:49:45,980 --> 00:49:54,400
ಇದು ಶ್ರೀ ಕೆಂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುದೀರ್ಘ ಸಂಬಂಧವಾಗಿದೆ

627
00:49:54,400 --> 00:50:01,500
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವೂ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು

628
00:50:01,720 --> 00:50:31,620
ನೀವು ಕೆಂಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

629
00:50:34,990 --> 00:50:38,890
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ವದಂತಿ ಇದ್ದರೆ

630
00:50:38,890 --> 00:50:43,570
ನಾನು ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

631
00:51:04,300 --> 00:51:24,120
ನನ್ನನ್ನು ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

632
00:51:28,070 --> 00:52:35,590
ಅದೊಂದು ಆತ್ಮ.

633
00:52:36,750 --> 00:53:20,360
ನಿಮಗೆ ಶುಭಾಶಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

634
00:53:29,210 --> 00:53:47,160
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗೋಣ

635
00:53:47,770 --> 00:54:01,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

636
00:54:03,900 --> 00:54:49,570
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

637
00:54:57,890 --> 00:54:59,480
ಕೆನ್-ಇಚಿ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

638
00:55:06,530 --> 00:55:08,920
ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ

639
00:55:09,680 --> 00:55:10,340
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

640
00:55:10,760 --> 00:55:11,200
ಸಂ

641
00:56:56,080 --> 00:59:25,260
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೆನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

642
01:00:31,930 --> 01:01:09,530
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

643
01:01:10,990 --> 01:01:19,140
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗ್ರಾಮ.

644
01:01:21,360 --> 01:01:26,210
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಗಡಿ.

645
01:05:19,660 --> 01:05:56,830
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

646
01:05:57,970 --> 01:05:58,890
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

647
01:05:58,890 --> 01:05:59,470
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

648
01:05:59,930 --> 01:06:00,490
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

649
01:06:03,890 --> 01:06:20,030
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ ಮಿಸಾಕೋ?

650
01:06:21,170 --> 01:06:22,090
ಹೌದು.

651
01:06:23,070 --> 01:06:25,710
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

652
01:06:27,490 --> 01:06:29,210
ಸ್ಕೈ ಟ್ರೀನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

653
01:06:30,210 --> 01:06:31,690
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೌದು!

654
01:06:32,550 --> 01:06:33,170
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ.

655
01:06:41,680 --> 01:06:44,420
ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

656
01:06:44,680 --> 01:06:45,700
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

657
01:06:51,720 --> 01:06:53,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

658
01:06:53,480 --> 01:06:55,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

659
01:07:08,340 --> 01:07:13,670
ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

660
01:07:14,170 --> 01:07:14,350
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

661
01:07:14,710 --> 01:07:15,430
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

662
01:07:15,710 --> 01:07:17,570
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

663
01:07:17,990 --> 01:07:19,170
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

664
01:07:19,170 --> 01:07:19,810
ನಮಸ್ಕಾರ.

665
01:07:20,090 --> 01:07:21,150
ನಿನ್ನೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

666
01:07:21,950 --> 01:07:22,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

667
01:07:24,770 --> 01:07:26,130
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

668
01:07:26,130 --> 01:07:26,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

669
01:07:27,690 --> 01:07:27,990
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

670
01:07:28,470 --> 01:07:28,790
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

671
01:07:28,790 --> 01:07:29,250
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

672
01:07:29,250 --> 01:07:29,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

673
01:07:29,550 --> 01:07:30,230
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

674
01:07:30,490 --> 01:07:32,050
ಶುಭೋದಯ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

675
01:07:34,370 --> 01:07:36,050
ಶುಭೋದಯ.

676
01:07:49,480 --> 01:07:53,140
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಅಲ್ಲವೇ?

677
01:08:18,350 --> 01:08:20,270
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಲಿದೆ.

678
01:08:20,270 --> 01:08:20,670
ಇದು ಮಲಗಲು ಸಮಯ.

679
01:08:21,430 --> 01:08:23,490
ಇದು ಮಲಗಲು ಸಮಯ.

680
01:08:33,650 --> 01:08:34,730
ಅಮ್ಮ.

681
01:08:43,020 --> 01:08:48,480
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಂಬಳಿ ಹೊದಿಸುತ್ತೇನೆ.

682
01:09:01,220 --> 01:09:05,740
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಈ ರೀತಿಯ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆ.

683
01:09:08,350 --> 01:09:10,170
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.

684
01:09:11,110 --> 01:09:12,030
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

685
01:09:12,030 --> 01:09:13,090
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

686
01:09:21,320 --> 01:09:23,740
ಇದು ತಿನ್ನುವ ಸಮಯ.

687
01:09:25,260 --> 01:09:26,460
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

688
01:09:27,080 --> 01:09:27,780
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

689
01:09:28,760 --> 01:09:29,040
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

690
01:09:32,780 --> 01:09:34,460
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

691
01:09:55,180 --> 01:09:59,840
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

692
01:10:44,440 --> 01:10:45,600
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

693
01:10:45,600 --> 01:10:45,780
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

694
01:10:46,280 --> 01:10:46,540
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

695
01:10:46,940 --> 01:10:47,160
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

696
01:10:47,900 --> 01:10:48,160
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

697
01:10:48,860 --> 01:10:48,960
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

698
01:10:54,300 --> 01:10:55,400
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

699
01:10:55,400 --> 01:10:56,360
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

700
01:11:00,280 --> 01:11:01,600
ಅನೇಕ ಮುದ್ದಾದ ಅಂಗಡಿಗಳಿವೆ.

701
01:11:03,120 --> 01:11:04,720
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

702
01:11:07,400 --> 01:11:09,320
ನಗೋಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಂಗಡಿಗಳಿಲ್ಲ.

703
01:11:10,280 --> 01:11:11,160
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

704
01:11:12,460 --> 01:11:14,140
ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಗಯಾಜಿನ್‌ಗಳಿದ್ದಾರೆ.

705
01:11:15,020 --> 01:11:15,560
ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?

706
01:11:15,980 --> 01:11:16,280
ಹೌದು.

707
01:11:17,440 --> 01:11:18,860
ಅದೊಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಗರ.

708
01:11:20,080 --> 01:11:21,000
ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

709
01:11:21,000 --> 01:11:21,580
ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಬೇಕೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

710
01:11:22,960 --> 01:11:24,640
ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

711
01:11:27,960 --> 01:11:29,560
ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

712
01:11:31,760 --> 01:11:32,880
ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

713
01:11:33,880 --> 01:11:38,000
ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಪಾನೀಸ್ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

714
01:11:40,540 --> 01:11:43,060
ಟೋಕಿಯೋ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

715
01:11:43,740 --> 01:11:46,420
ನೀವು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

716
01:11:47,160 --> 01:11:49,480
ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

717
01:11:49,920 --> 01:11:51,060
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

718
01:11:53,440 --> 01:11:54,900
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

719
01:11:55,540 --> 01:11:58,920
ನೀವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

720
01:11:59,240 --> 01:11:59,920
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

721
01:12:01,140 --> 01:12:02,460
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಮಗು.

722
01:12:06,360 --> 01:12:07,880
ಇನ್ನು ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

723
01:12:10,540 --> 01:12:12,700
ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲೋಣ.

724
01:12:13,720 --> 01:12:16,060
ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

725
01:12:16,780 --> 01:12:18,500
ಈ ರೀತಿ.

726
01:12:18,500 --> 01:12:18,780
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

727
01:12:19,640 --> 01:12:20,680
ಎಲ್ಲರೂ, ನೋಡಿ.

728
01:12:21,240 --> 01:12:21,700
ತಿರುಗಿ.

729
01:12:22,480 --> 01:12:23,860
ನಿಮ್ಮ ಹೆಗಲನ್ನು ಸೇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

730
01:12:24,480 --> 01:12:24,720
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

731
01:12:25,460 --> 01:12:26,260
ಎಲ್ಲರೂ?

732
01:12:26,780 --> 01:12:27,440
ನೋಡು.

733
01:12:27,440 --> 01:12:28,500
ನಾವು ಒಂದೇ ಕುಟುಂಬವಾಗುತ್ತೇವೆ.

734
01:12:29,020 --> 01:12:29,340
ಈ ರೀತಿ.

735
01:12:31,240 --> 01:12:31,680
ಬನ್ನಿ.

736
01:12:32,640 --> 01:12:34,000
ಬನ್ನಿ.

737
01:12:34,120 --> 01:12:34,600
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

738
01:12:38,380 --> 01:12:39,140
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

739
01:12:43,720 --> 01:12:46,500
ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

740
01:12:46,800 --> 01:12:47,800
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

741
01:12:49,040 --> 01:12:50,440
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

742
01:12:50,560 --> 01:12:51,300
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

743
01:12:52,360 --> 01:12:52,960
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

744
01:12:52,960 --> 01:12:54,700
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

745
01:12:55,320 --> 01:12:56,880
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

746
01:12:57,880 --> 01:12:58,620
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

747
01:12:58,620 --> 01:12:58,740
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

748
01:12:58,740 --> 01:12:58,760
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

749
01:12:59,160 --> 01:12:59,500
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

750
01:13:00,180 --> 01:13:00,780
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

751
01:13:01,960 --> 01:13:03,820
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

752
01:13:03,820 --> 01:13:04,700
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

753
01:13:10,500 --> 01:13:17,760
ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

754
01:13:17,760 --> 01:13:18,180
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

755
01:13:23,500 --> 01:13:25,120
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

756
01:13:25,860 --> 01:13:26,520
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಹುದು.

757
01:13:28,060 --> 01:13:29,620
ಓಹ್, ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದೇ?

758
01:13:30,260 --> 01:13:30,500
ಹೌದು.

759
01:13:30,720 --> 01:13:31,060
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

760
01:13:31,940 --> 01:13:32,580
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

761
01:13:36,060 --> 01:13:38,580
ವಯಸ್ಕರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

762
01:14:21,360 --> 01:14:23,840
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರು, ಸರಿ?

763
01:14:24,060 --> 01:14:24,660
ಹೌದು.

764
01:14:24,920 --> 01:14:25,420
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

765
01:14:27,860 --> 01:14:28,980
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

766
01:14:33,820 --> 01:14:35,820
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

767
01:14:37,030 --> 01:14:37,910
ಓಹ್!

768
01:15:04,100 --> 01:15:04,980
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

769
01:15:15,240 --> 01:15:17,000
ಓಹ್!

770
01:15:51,680 --> 01:15:52,000
ಐಕ್!

771
01:15:53,830 --> 01:16:00,250
ಐಕುನ್-ನ್ಯಾಹ-ಉನ್-ಯೋಹೋ-ಶು-ಇ-ಯಹಾ

772
01:16:03,420 --> 01:16:03,960
ಐಕ್!

773
01:16:06,220 --> 01:16:06,920
ಐಕ್!

774
01:16:53,150 --> 01:16:55,410
ಇದು ಜೆನ್-ಇಚಿ ಮತ್ತು ಮಿಸಾಕೊ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ.

775
01:16:55,410 --> 01:16:58,550
ನೀನು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮಗಳು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಾನು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

776
01:17:02,900 --> 01:17:20,160
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಿಸಾಕೊ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

777
01:17:31,650 --> 01:17:34,430
ಈ ಆಚರಣೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ,

778
01:17:38,400 --> 01:17:45,780
ಚಕ್ರವರ್ತಿಯ ಮಗನಾದ ಕೆನಿಚಿಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ನಾನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇನೆ.

779
01:17:45,780 --> 01:17:46,140
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

780
01:17:50,540 --> 01:17:51,780
ಕಾಂತಾ.

781
01:17:54,520 --> 01:18:12,200
ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು.

782
01:18:21,820 --> 01:18:22,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

783
01:18:44,450 --> 01:18:47,470
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಸಹ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

784
01:18:48,740 --> 01:18:50,020
ನೀವು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

785
01:18:51,200 --> 01:18:51,840
ಕೆನಿಚಿ.

786
01:18:54,950 --> 01:18:56,750
ನಿಮ್ಮ ಬೆತ್ತಲೆ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿದೆ.

787
01:18:56,750 --> 01:18:57,730
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವಿದೆ.

788
01:18:58,810 --> 01:19:02,110
ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಕು.

789
01:19:03,110 --> 01:19:06,210
ನೀನು ಮಹಿಳೆ.

790
01:19:24,900 --> 01:19:38,370
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.

791
01:19:51,160 --> 01:19:54,080
ಕೆನಿಚಿ.

792
01:19:55,940 --> 01:19:58,370
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

793
01:19:59,590 --> 01:20:00,270
ಅದು ಸರಿ.

794
01:20:01,870 --> 01:20:02,550
ಅದು ಸರಿ.

795
01:20:15,620 --> 01:20:16,160
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

796
01:21:08,940 --> 01:21:11,360
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

797
01:21:21,170 --> 01:21:28,440
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

798
01:21:28,440 --> 01:21:32,480
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

799
01:21:59,060 --> 01:22:06,240
ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ದೃಢವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

800
01:22:11,950 --> 01:22:12,450
ಸರಿಯೇ?

801
01:22:14,490 --> 01:22:15,350
ಅಷ್ಟೇ.

802
01:22:16,130 --> 01:22:17,230
ಅಷ್ಟೇ.

803
01:22:17,230 --> 01:22:18,870
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

804
01:22:23,100 --> 01:22:47,440
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

805
01:23:14,800 --> 01:23:26,810
ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

806
01:23:36,470 --> 01:23:38,710
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

807
01:23:41,210 --> 01:23:53,310
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

808
01:23:54,640 --> 01:23:56,470
ಇದು ಏನು?

809
01:24:16,880 --> 01:24:33,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

810
01:24:37,630 --> 01:24:47,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

811
01:24:47,100 --> 01:24:53,900
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

812
01:24:53,900 --> 01:25:10,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

813
01:25:44,660 --> 01:25:49,020
ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

814
01:25:49,960 --> 01:25:51,200
ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

815
01:25:55,730 --> 01:25:56,590
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ನೋಡು.

816
01:25:56,850 --> 01:26:02,000
ಮಿಸಾವೋ, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

817
01:26:03,760 --> 01:26:05,360
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೂದಲು ಬೇಕು.

818
01:26:06,640 --> 01:26:12,180
ಭೂಮಿಯು ಸುಡಲು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೂದಲು ಬೇಕು.

819
01:26:28,290 --> 01:26:29,350
ಕೆಂಜಿ.

820
01:26:31,470 --> 01:26:33,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

821
01:26:37,290 --> 01:26:41,050
ನಾನು ನಿನಗೂ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

822
01:26:41,050 --> 01:26:41,370
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

823
01:26:50,920 --> 01:26:52,100
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

824
01:27:07,660 --> 01:27:09,420
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

825
01:27:14,640 --> 01:27:15,760
ಗೆಂಜಿ, ನನಗೆ ಕಪ್ ಕೊಡು.

826
01:27:19,840 --> 01:27:29,030
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

827
01:27:39,830 --> 01:27:43,560
ಕೆನಿಚಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬೇಕು.

828
01:27:44,020 --> 01:27:45,340
ಮಿಸಾಕೊ ಜೊತೆ.

829
01:27:46,680 --> 01:27:50,260
ಆಗ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಜೋಡಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

830
01:27:51,560 --> 01:28:09,880
ಮಿಸಾಕೋ, ಸಂತೋಷವಾಗಿರೋಣ.

831
01:28:11,160 --> 01:28:12,140
ಹೌದು.

832
01:28:13,440 --> 01:28:17,000
ಕಾಂತಾ, ಕೆನಿಚಿ, ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಬೇಕು.

833
01:28:17,000 --> 01:28:20,780
ಸಿದ್ಧ, ಹೊಂದಿಸಿ, ಹೋಗು!

834
01:28:25,150 --> 01:28:31,350
ಹೇಗಿದೆ?

835
01:28:31,790 --> 01:28:32,830
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?

836
01:28:33,570 --> 01:28:40,450
ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

837
01:28:41,170 --> 01:28:41,530
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

838
01:28:43,180 --> 01:28:44,150
ಇದು ಕಷ್ಟ.

839
01:28:44,490 --> 01:28:47,130
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

840
01:28:49,960 --> 01:28:52,110
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ...

841
01:28:56,720 --> 01:29:01,470
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

842
01:29:15,860 --> 01:29:17,840
ಓಹ್, ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

843
01:29:18,080 --> 01:29:18,400
ಓ, ನಿರ್ದೇಶಕ.

844
01:29:19,800 --> 01:29:21,460
ಈಗಷ್ಟೇ ತಯಾರಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

845
01:29:21,780 --> 01:29:22,100
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

846
01:29:23,960 --> 01:29:29,470
ಇದು ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ, ಆದರೆ ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

847
01:29:30,470 --> 01:29:31,390
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

848
01:29:32,490 --> 01:29:33,210
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

849
01:29:34,870 --> 01:29:35,470
ಹೌದು.

850
01:29:37,050 --> 01:29:38,350
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

851
01:29:40,600 --> 01:29:40,820
ಹೌದು.

852
01:29:45,070 --> 01:29:49,260
ಓಹ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

853
01:29:50,260 --> 01:29:50,760
ಹಲೋ?

854
01:29:52,760 --> 01:29:54,680
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

855
01:29:57,170 --> 01:30:00,480
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

856
01:30:01,360 --> 01:30:03,620
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

857
01:30:04,040 --> 01:30:06,120
ನನಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.

858
01:30:06,480 --> 01:30:07,780
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

859
01:30:11,240 --> 01:30:13,940
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡಬಹುದೇ?

860
01:30:14,580 --> 01:30:15,080
ಏನು ವಿಷಯ?

861
01:30:15,740 --> 01:30:16,980
ನನಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.

862
01:30:16,980 --> 01:30:18,460
ನನಗೆ ರೈಲು ಬರುವವರೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯವಿದೆ.

863
01:30:18,920 --> 01:30:22,200
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಕುಣಿಸಾಕ ಅಂಗಡಿಯ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

864
01:30:25,500 --> 01:30:26,180
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

865
01:30:26,780 --> 01:30:27,660
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

866
01:30:28,040 --> 01:30:28,720
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

867
01:30:30,780 --> 01:30:31,600
ನೀವು ಹೇಗೆ?

868
01:30:31,920 --> 01:30:33,080
ನಾನು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

869
01:30:33,620 --> 01:30:33,960
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

870
01:30:34,700 --> 01:30:35,040
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

871
01:30:35,500 --> 01:30:35,580
ಹೌದು.

872
01:30:35,580 --> 01:30:35,680
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

873
01:30:57,150 --> 01:31:02,160
ಈ ವರ್ಷ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

874
01:31:07,040 --> 01:31:35,330
ಈ ವರ್ಷ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

875
01:31:37,430 --> 01:31:43,370
ಈ ವರ್ಷ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

876
01:31:43,470 --> 01:31:46,770
ಮುಂದಿನ ಸಲ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

877
01:31:48,450 --> 01:31:50,800
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

878
01:32:09,950 --> 01:32:10,790
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

879
01:32:14,030 --> 01:32:17,530
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

880
01:32:21,500 --> 01:32:31,070
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

881
01:32:35,950 --> 01:32:38,350
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

882
01:32:41,810 --> 01:32:45,450
ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೈಯಬೇಕು.

883
01:32:46,050 --> 01:32:47,990
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೈಯಬೇಕು.

884
01:32:47,990 --> 01:32:55,290
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

885
01:32:56,010 --> 01:32:57,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

886
01:33:05,320 --> 01:33:09,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

887
01:33:12,070 --> 01:33:12,730
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

888
01:33:17,940 --> 01:33:19,240
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

889
01:33:21,760 --> 01:33:23,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

890
01:33:23,680 --> 01:33:24,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

891
01:33:25,600 --> 01:33:26,980
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

892
01:33:29,130 --> 01:33:30,230
ಮಿಸವಾ.

893
01:33:34,120 --> 01:33:39,080
ನಾನು ಕುಣಿಮಾರು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖಂಡ.

894
01:33:39,340 --> 01:33:43,500
ನೀವು ಕೆನ್ಶು ಕುಲದ ಸದಸ್ಯರು.

895
01:33:44,220 --> 01:33:46,100
ನೀವು ಕುಣಿಮಾರು ಕುಲದ ಸದಸ್ಯರು.

896
01:33:48,150 --> 01:33:49,590
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

897
01:33:51,550 --> 01:33:52,510
ಹೌದು.

898
01:33:55,250 --> 01:33:56,070
ನೀನು ನಿಂಜಾ.

899
01:33:56,810 --> 01:33:57,770
ಹೌದು.

900
01:33:58,090 --> 01:33:58,990
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

901
01:33:58,990 --> 01:34:04,270
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

902
01:34:26,900 --> 01:34:45,240
ನಿನ್ನ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕೆ?

903
01:34:46,700 --> 01:34:54,160
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಾ?

904
01:34:55,650 --> 01:34:56,780
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

905
01:35:05,600 --> 01:35:07,960
ಕೆನಿಚಿ-ಸ್ಯಾನ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು,

906
01:35:13,440 --> 01:35:20,200
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕೋ ಅಷ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಈ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

907
01:35:52,640 --> 01:35:54,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

908
01:35:54,820 --> 01:35:57,820
ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

909
01:35:57,900 --> 01:36:10,470
ಈ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳಿವೆ.

910
01:36:13,490 --> 01:36:17,570
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಕೂಡ ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

911
01:37:09,700 --> 01:37:11,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

912
01:37:36,960 --> 01:37:40,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

913
01:37:40,400 --> 01:37:40,700
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

914
01:37:40,700 --> 01:37:41,020
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

915
01:37:41,020 --> 01:37:41,200
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

916
01:37:41,460 --> 01:37:41,920
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

917
01:37:42,880 --> 01:37:50,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

918
01:38:01,350 --> 01:38:02,930
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

919
01:38:02,930 --> 01:38:02,970
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

920
01:38:15,850 --> 01:38:18,550
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾವಿಯ ತಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

921
01:38:21,570 --> 01:38:25,590
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚ.

922
01:38:26,070 --> 01:38:27,330
ತೆನಾನ್ ಹಳ್ಳಿ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವಿರಬಹುದು.

923
01:38:29,190 --> 01:38:30,390
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡೋಣ.

924
01:38:32,110 --> 01:38:39,140
ಅದು ಬಾವಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗ.

925
01:38:40,760 --> 01:38:42,240
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

926
01:38:47,520 --> 01:39:08,250
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

927
01:39:08,830 --> 01:39:09,970
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

928
01:39:10,610 --> 01:39:12,040
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

929
01:39:13,700 --> 01:39:14,400
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

930
01:39:16,650 --> 01:39:17,990
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಬಣ್ಣ.

931
01:39:19,770 --> 01:39:24,520
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

932
01:39:24,520 --> 01:39:25,360
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

933
01:39:46,160 --> 01:39:50,310
ನೀನು ಹಾಲಿನಂತೆ.

934
01:39:54,570 --> 01:40:22,310
ನಿಮಗೆ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಇದೆ.

935
01:40:30,460 --> 01:40:31,340
ಅದು ಸರಿ.

936
01:40:44,430 --> 01:40:45,910
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

937
01:40:59,100 --> 01:41:00,580
ನೀನು ಮೊದಲೇ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

938
01:41:01,860 --> 01:41:55,720
ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

939
01:41:58,500 --> 01:41:59,480
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

940
01:41:59,820 --> 01:42:00,900
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

941
01:42:02,320 --> 01:42:07,510
ಈ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ತಾಜಾ ಮೀನು.

942
01:42:10,350 --> 01:42:12,670
ನನಗೆ 69 ವರ್ಷ.

943
01:42:13,710 --> 01:42:17,480
ಅದೊಂದು ಪವಿತ್ರ ಪ್ರೀತಿ.

944
01:42:19,320 --> 01:42:22,030
69 ವರ್ಷ.

945
01:42:22,590 --> 01:42:23,470
ನನಗೆ 69 ವರ್ಷ.

946
01:42:24,530 --> 01:42:30,990
ನನಗೆ 69 ವರ್ಷ.

947
01:42:30,990 --> 01:42:49,460
ನನಗೆ 69 ವರ್ಷ.

948
01:43:56,080 --> 01:44:05,140
ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

949
01:44:08,060 --> 01:44:08,980
ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

950
01:44:14,560 --> 01:44:15,560
ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

951
01:44:16,710 --> 01:44:17,750
ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

952
01:44:17,750 --> 01:44:17,770
ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

953
01:44:17,770 --> 01:44:19,170
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

954
01:44:21,590 --> 01:44:24,710
ಮಿಸಾನೊ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಮಾಡು.

955
01:44:27,940 --> 01:44:35,860
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?

956
01:46:18,840 --> 01:47:15,330
ನೀವು ಅದ್ಭುತ.

957
01:47:15,650 --> 01:47:17,130
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

958
01:47:17,590 --> 01:47:18,390
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

959
01:47:20,610 --> 01:47:22,370
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

960
01:47:25,790 --> 01:47:34,910
ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಡೋಣ.

961
01:47:36,290 --> 01:47:38,370
ಈ ರೀತಿ.

962
01:47:58,370 --> 01:48:24,000
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

963
01:48:28,480 --> 01:48:48,740
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ.

964
01:48:53,750 --> 01:49:41,380
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

965
01:50:54,530 --> 01:51:05,160
ನಾನು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

966
01:51:05,960 --> 01:51:07,060
ಇದು ಆಳವಾಗಿದೆ.

967
01:51:09,500 --> 01:51:23,520
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

968
01:51:23,920 --> 01:51:25,040
ನನಗೂ.

969
01:51:26,180 --> 01:51:27,080
ಬಹಳಷ್ಟು.

970
01:52:11,400 --> 01:52:13,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

971
01:52:13,120 --> 01:52:13,280
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು.

972
01:52:16,720 --> 01:52:21,100
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ.

973
01:52:42,740 --> 01:52:44,780
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

974
01:53:28,810 --> 01:53:38,980
ನಾನು ಕುಣಿಮುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

975
01:53:42,700 --> 01:53:43,220
ಅಪ್ಪ.

976
01:53:49,600 --> 01:53:50,180
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

977
01:53:58,320 --> 01:54:00,260
ಉಮಿ-ಸಾನ್, ನೀವು...

978
01:54:00,260 --> 01:54:01,340
ಏನು?

979
01:54:01,340 --> 01:54:01,700
ಅಪ್ಪ.

980
01:54:03,280 --> 01:54:03,660
ಕುಣಿಚಿ.

981
01:54:05,180 --> 01:54:06,420
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

982
01:54:07,040 --> 01:54:09,000
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

983
01:54:09,000 --> 01:54:14,120
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಇರುವುದು ಸಹಜ.

984
01:54:15,380 --> 01:54:15,820
ಏನು?

985
01:54:17,760 --> 01:54:18,920
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.

986
01:54:19,160 --> 01:54:20,500
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹೃದಯ ಇರಬೇಕು.

987
01:54:21,540 --> 01:54:22,940
ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

988
01:54:24,540 --> 01:54:25,900
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೇ?

989
01:54:26,380 --> 01:54:27,740
ಸರಿ, ಮಿಸಾನೊ?

990
01:54:28,300 --> 01:54:28,680
ಹೌದು.

991
01:54:29,480 --> 01:54:30,880
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

992
01:54:31,360 --> 01:54:32,480
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

993
01:54:32,880 --> 01:54:35,420
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

994
01:54:35,940 --> 01:54:36,400
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

995
01:54:36,400 --> 01:54:39,000
ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

996
01:54:41,940 --> 01:54:51,020
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆನಿಚಿ-ಸ್ಯಾನ್.

997
01:54:52,440 --> 01:54:54,680
ನಿರ್ದೇಶಕರು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

998
01:54:56,680 --> 01:54:59,780
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

999
01:55:02,040 --> 01:55:02,760
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

1000
01:55:05,360 --> 01:55:06,960
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1001
01:55:07,580 --> 01:55:25,350
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1002
01:55:25,870 --> 01:55:28,450
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1003
01:55:28,510 --> 01:55:31,270
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1004
01:55:32,510 --> 01:55:34,410
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಇದು ಏನು?

1005
01:55:35,490 --> 01:55:37,270
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1006
01:55:37,970 --> 01:55:39,070
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1007
01:55:39,070 --> 01:55:41,190
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1008
01:55:41,670 --> 01:55:42,990
ನನಗೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ.

1009
01:55:43,610 --> 01:55:44,950
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1010
01:55:45,650 --> 01:55:45,930
ದಯವಿಟ್ಟು.

1011
01:55:47,170 --> 01:55:48,370
ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1012
01:55:51,080 --> 01:55:54,320
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1013
01:55:55,600 --> 01:55:56,860
ಆದರೆ ಅದು ಏನು?

1014
01:55:58,520 --> 01:56:01,580
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಲಿಂಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!